video: Tidy up Makefile rule for video

Drop the duplication and add a single rule which can handle SPL as well.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Nikhil M Jain <n-jain1@ti.com>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>