clk: renesas: Convert Gen2/Gen3 clock tables to clk-provider struct clk_div_table

Replace custom local structure with matching one from clk-provider.h .
No functional change.

Signed-off-by: Marek Vasut <marek.vasut+renesas@mailbox.org>