doc: add reference to itest in if man-page

Add a cross reference to the itest command.

Fix a typo: %s/Example/Examples/.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>