cli_readline: Only insert printable chars

There should be no need to insert non-printable characters
and this prevents line editing getting confused.

Signed-off-by: Steve Bennett <steveb@workware.net.au>