efi_selftest: fix test_hii_string_get_string()

The check testing the string result of get_string() returned the wrong
result. The result was ignored.

Use efi_st_strcmp_16_8() for the string comparison.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>