test: dm: eth: Add ip6_make_lladdr test

Add a test that checks generated Link Local Address. Use in sandbox

Signed-off-by: Viacheslav Mitrofanov <v.v.mitrofanov@yadro.com>
Reviewed-by: Ramon Fried <rfried.dev@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>