pinctrl: renesas: Drop non-existent PFC info table entries

Remove PFC info table entries which are never instantiated,
since there are no drivers for those. No functional change.

Signed-off-by: Marek Vasut <marek.vasut+renesas@mailbox.org>