binman: add documentation for binman sign option

Add the documentation about binman sign option and providing an
example.

Signed-off-by: Ivan Mikhaylov <fr0st61te@gmail.com>
Add a section about 'binman sign' at the bottom:
Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>