drivers: tpm2: update reset gpio semantics

Use the more generic reset-gpios property name.

Signed-off-by: Jorge Ramirez-Ortiz <jorge@foundries.io>
Acked-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>
Acked-by: Ilias Apalodimas <ilias.apalodimas@linaro.org>