arm_ffa: introduce armffa command Sandbox test

Add Sandbox test for the armffa command

Signed-off-by: Abdellatif El Khlifi <abdellatif.elkhlifi@arm.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Cc: Tom Rini <trini@konsulko.com>
Cc: Ilias Apalodimas <ilias.apalodimas@linaro.org>
Cc: Jens Wiklander <jens.wiklander@linaro.org>