test: Add test for source command

This adds a basic test for FIT image handling by the source command.
It's a python test becase we need to run mkimage.

Signed-off-by: Sean Anderson <sean.anderson@seco.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>