watchdog: tangier: Convert to use WDT class

Convert legacy driver to use watchdog class.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Stefan Roese <sr@denx.de>