net: move random_port() to dns

The random_port() routine is not used anywhere else. Make it local to
dns.c to reduce code clutter, and shrink generated code a little.

Signed-off-by: Baruch Siach <baruch@tkos.co.il>