Rename disto_[pxe_]getfile to distro_[pxe_]getfile

Replace 'disto' with 'distro' since they are all functions about distro
booting.

Signed-off-by: Dario Binacchi <dario.binacchi@amarulasolutions.com>