MAINTAINERS: Update e-mail in Xen maintainership

Changing e-mail because of leaving EPAM.

Signed-off-by: Anastasiia Lukianenko <vicooodin@gmail.com>
Reviewed-by: Oleksandr Andrushchenko <oleksandr_andrushchenko@epam.com>