sandbox: Fix a comment in os_find_u_boot()

Fix a missing dot in a comment, since '..' is confusing.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Mattijs Korpershoek <mkorpershoek@baylibre.com>