ide: Drop ATA_PORT_ADDR

This is not needed anymore. Drop it to simplify the code.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Suggested-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>