trace: Relax test requirements

We expect the profile and bootstage to agree on timing, but when
running on slow machines there can be a larger descrepency. Increase the
tolerance to fix this.

Fixes: 9cea4797 ("trace: Add a test")
Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>