test: vboot: Add a test for a forged configuration

Add a check to make sure that it is not possible to add a new
configuration and use the hashed nodes and hash of another configuration.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>