Revert "test: Disable pci_ep test for now"

We now have a proper fix for this test, stop disabling it in CI.

This reverts commit ae8d23a6.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>