test: fs: fs-test: Move the tests to use sha256sum

Move the use of md5s for recording filesystem file integrity
checks to sha256 hashes as they're preferred due to being
less likely to produce clashing hashes. In the process
generalise some of the wording to use the more generic
hash term.

Signed-off-by: Peter Robinson <pbrobinson@gmail.com>