efi_selftest: sharpen ConvertPointer() test

Now that ConvertPointer() is implemented throw an error if the result is
incorrect.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>