binman: Correct the error message for invalid path

At present this message references -o for output file. But binman uses -f
now. Fix it.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>