board: ti: am335x-ice: get CDCE913 clock device

With support for other clock drivers, the potentially supported CDCE913
device can no longer be probed without specifying its DT node name.

Signed-off-by: Dario Binacchi <dariobin@libero.it>