spi: Update build guard for DM objects to cover SPL/TPL

We need to ensure that in the cases where SPL / TPL do not use DM we do
not try and build the core nor drivers that require DM.

Cc: Jagan Teki <jagan@amarulasolutions.com>
Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>