fdtdec: support multiple phandles in memory carveout

fdtdec_set_carveout() is limited to only one phandle. Fix this
limitation by adding support for multiple phandles.

Signed-off-by: Laurentiu Tudor <laurentiu.tudor@nxp.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>