usb: eth: Remove non-DM_ETH code

As DM_ETH is required for all network drivers, it's now safe to remove
the non-DM_ETH support code fro usb_ether itself.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>