sandbox: Drop unnecessary test node

The spl-test4 node deliberately has an invalid compatible string. This
causes a warning from dtoc and the check it does is not really necessary.
Drop it, to avoid the warning and associated confusion.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>