usb: Remove CMD_USB dependency for common code

Common USB code is built whenever USB is enabled (in non-SPL builds).
The USB uclass is built whenever (SPL_)DM_USB is enabled. Both need to
be independent from CMD_USB.

Signed-off-by: Sven Schwermer <sven@svenschwermer.de>