board: phytec: som_detection: move definitions to source file

Move all function definitions in {phytec|imx8m}_som_detection from the
header to the source file to prevent potential linker error regarding
multiple definitions. Also move the #if blocks with the definitions.

Signed-off-by: Yannic Moog <y.moog@phytec.de>