xen: pvblock: Enumerate virtual block devices

Enumerate Xen virtual block devices found in XenStore and
instantiate pvblock devices.

Signed-off-by: Oleksandr Andrushchenko <oleksandr_andrushchenko@epam.com>
Signed-off-by: Anastasiia Lukianenko <anastasiia_lukianenko@epam.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>