doc: renesas: add Renesas board docs

As a starting point, list all currently supported Renesas boards.

For the RZ/N1 board, add details about booting and flashing.

Signed-off-by: Ralph Siemsen <ralph.siemsen@linaro.org>
Reviewed-by: Marek Vasut <marek.vasut+renesas@mailbox.org>