usb: CONFIG_USB_FASTBOOT prefix replacement for consistency

FASTBOOT is defined both by CONFIG_USB_FUNCTION_FASTBOOT AND CONFIG_CMD_FASTBOOT, so it doesn't
make much sense to have a CONFIG_USB_FASTBOOT prefix for fastboot-specific options, especially
given that other config options for fastboot use the CONFIG_FASTBOOT prefix.

This replaces the CONFIG_USB_FASTBOOT prefix with CONFIG_FASTBOOT, for consistency.

Signed-off-by: Paul Kocialkowski <contact@paulk.fr>