scripts/Makefile.dts: Rework logic to catch more

Changes from Rasmus Villemoes <rasmus.villemoes@prevas.dk>

Just throwing in a commit here to test.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>