cmd: drop fitupd command

The `fitupd' command is not used by any board. The `dfu tftp' command
provides the same capabilities.

So let's drop the `fitupd' command.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>