Makefile: output migration warnings to stderr

Output the device model migration warnings to stderr. This allows tools
like buildman to pick them up rather than suppressing them along with
the normal build output on stdout.

Signed-off-by: Chris Packham <judge.packham@gmail.com>