tools: mkeficapsule: rework the code a little bit

Abstract common routines to make the code easily understandable.
No functional change.

Signed-off-by: AKASHI Takahiro <takahiro.akashi@linaro.org>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>