dm: tegra: Avoid using arch-specific memcpy() in SPL

The faster functions are not actually available in SPL and the code size
likely isn't worth it. Use the normal memcpy() in SPL.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>