tpm: add more missing va_end()

While commit 36d35345 ("tpm: add missing va_end") added
some missing calls to va_end(), it missed a few places.

Signed-off-by: André Draszik <adraszik@tycoint.com>
Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>