firmware: scmi: support protocols on sandbox only if enabled

This change will be useful when we manually test SCMI on sandbox
by enabling/disabling a specific SCMI protocol.

Signed-off-by: AKASHI Takahiro <takahiro.akashi@linaro.org>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>