patman: Complain if a checkpatch line is not understood

Rather than suffering in silence, output a warning if something about the
checkpatch output cannot be understood.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>