configs: j7200_evm_*_defconfig: Enable OSPI configs

Add the necessary configs required for OSPI functionality.
Also update the ospi flash partition offsets as per the devicetree.

Signed-off-by: Aniket Limaye <a-limaye@ti.com>
Reviewed-by: Udit Kumar <u-kumar1@ti.com>