efi_loader: adjust sorting of capsules

Up to now we only compared the first letter of the capsule name to sort
them alphabetically. Properly sort by the Unicode alphabet.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>