dm: core: Rename of_device_is_compatible()

The of_ prefix conflicts with the livetree version of this function.
Rename it to avoid problems when we add livetree support.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>