dm: core: Drop unused parameter from dm_extended_scan_fdt()

This doesn't need to be passed the devicetree anymore. Drop it.
Also rename the function to drop the _fdt suffix.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>