sandbox: add SCMI power domain protocol support for testing

SCMI power domain management protocol is supported on sandbox
for test purpose. Add fake agent interfaces and associated
power domain devices.

Signed-off-by: AKASHI Takahiro <takahiro.akashi@linaro.org>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>