Revert "sandbox: Disable I2C emulators in SPL"

With recent changes this can be supported again. Add it back.

This reverts commit d85f2c4f.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>