uuid: Move function comments to header file

These should be in the header file for easy browsing, not in the source
code. Move them and add a missing Return on one of the functions.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>