bootdev: drop unnecessary assert on bootflow->bdev

Not all flows have a device and the function already contains logic to
handle this case.

Fixes: eccb25cd ("bootstd: Allow the bootdev to be optional in bootflows")
Signed-off-by: Thomas Weißschuh <thomas.weissschuh@linutronix.de>