doc: rockchip: Add supported RK3566/RK3568 boards

Update Rockchip documentation to include RK3566/RK3568 boards already
supported. Also list Pine64 boards under RK3566 and drop defconfig to
match other listed boards.

Signed-off-by: Jonas Karlman <jonas@kwiboo.se>